what's with you перевод
- expr interrog AmE infml
1)
Hi, buddy, what's with you? — Привет, старик, как дела?
2)
What's with you, hon? — Что случилось, дорогая?
- with you: с вами
- you: 1) самый настоящий, вылитый "ты" (при обращении) Ex: that dress simply isn't you в этом платье ты сама на себя не похожа (ты - это не ты) Ex: it's just not you это не твой стиль, это тебе не идет2)
- what if it's you: What If It’s You
- what if it’s you: What If It's You
- this is what you want... this is what you get: This Is What You Want… This Is What You Get
- this is what you want… this is what you get: This Is What You Want... This Is What You Get
- what you see is what you get: см. WYSIWYG
- you get what you give: You Get What You Give (song)
- and what have you: adv infml esp AmE He writes novels, plays, short stories and what have you — Он пишет романы, пьесы, короткие рассказы - все, что хотите
- life’s what you make it: Life's What You Make It (Talk Talk song)
- or what have you: adv infml She's good at drawing, and singing and dancing or what have you — Она все умеет делать: и рисовать, и танцевать, и петь
- pay what you want: Плати сколько хочешь
- practise what you preach: выполнять то, что ты проповедуешь; жить согласно убеждениям He practises what he preaches. — У него слова не расходятся с делом / он живет согласно своим убеждениям. синоним: walk the talk
- tell you what: expr infml Tell you what, let's go to the cinema — Знаешь что, пошли в кино Tell you what — Ну знаешь ли
- that's what you get: expr infml That's what you get by talking too much — Вот к чему приводят лишние разговоры
Мобильная